1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:14,294 --> 00:00:15,763 Да, когато дойдоха при мен, 2 00:00:15,764 --> 00:00:18,350 нямаше абсолютно никакъв съмнение, че бях единствената. 3 00:00:19,651 --> 00:00:21,441 Да, но знаеш, че те лъжат! 4 00:00:22,942 --> 00:00:24,610 Не искам да преговарям с тях, 5 00:00:24,611 --> 00:00:25,951 Искам да си платят за стореното! 6 00:00:27,652 --> 00:00:28,670 да 7 00:00:28,671 --> 00:00:30,921 Добре, обади ми се, благодаря. 8 00:00:31,495 --> 00:00:32,695 И така, какво каза вашият адвокат? 9 00:00:33,015 --> 00:00:35,455 Той казва, че не звучи добре. САБ се опитва да докаже 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,471 че не бях единственият кандидат за работа в Ню Йорк. 11 00:00:37,495 --> 00:00:38,911 Но това не е вярно! Когато им каза 12 00:00:38,935 --> 00:00:40,655 ти беше бременна, те оттегли офертата. 13 00:00:40,735 --> 00:00:42,695 Да, освен ако СБХ агенция успява да докаже 14 00:00:42,775 --> 00:00:44,535 че не бях единственият кандидат за работа, 15 00:00:44,615 --> 00:00:47,095 тогава нямаше наемане дискриминация, разбра ли? 16 00:00:47,175 --> 00:00:48,735 Обикновена конкуренция. 17 00:00:48,815 --> 00:00:51,975 Ще победим. И знаете ли защо? Вижте. 18 00:00:52,575 --> 00:00:54,175 - Какво? - Погледнете ръката й. Вижте! 19 00:00:54,895 --> 00:00:56,135 Няма начин! 20 00:00:56,975 --> 00:00:57,975 Това не го видях! 21 00:00:59,135 --> 00:01:00,455 Чакай, тя подава ли пръста? 22 00:01:01,615 --> 00:01:03,935 Не, наистина, дъщеря ни е невероятна! 23 00:01:04,015 --> 00:01:05,015 извинете! 24 00:01:10,735 --> 00:01:12,455 Добро утро на всички! Chouquettes! 25 00:01:12,535 --> 00:01:14,055 Тук, тук, тук! 26 00:01:14,135 --> 00:01:15,135 благодаря 27 00:01:17,255 --> 00:01:19,335 - Благодаря, Номи! - Няма за какво! 28 00:01:20,055 --> 00:01:21,055 Не, благодаря. 29 00:01:21,055 --> 00:01:22,895 Обикновено обичате цукети! 30 00:01:22,975 --> 00:01:23,975 Да, но не съм гладен. 31 00:01:23,975 --> 00:01:26,375 Този годишен отчет ме стресира. 32 00:01:26,495 --> 00:01:29,215 Скъпа, мога да те уверя, че годишният отчет подчертава всички. 33 00:01:29,295 --> 00:01:30,671 Но съм подписал само пет договора 34 00:01:30,695 --> 00:01:33,151 откакто станах агент. аз мисля Хичам ще ме разкъса. 35 00:01:33,175 --> 00:01:34,415 Когато станете агент, 36 00:01:34,495 --> 00:01:35,975 трябва да можете да поемете топлината. 37 00:01:36,015 --> 00:01:37,375 Някои хора напълно го губят. 38 00:01:37,455 --> 00:01:38,695 О, спри, кучко! 39 00:01:41,255 --> 00:01:42,871 Куриерът пристигна ли с договора на Дюжарден? 40 00:01:42,895 --> 00:01:44,975 - Не... - Каква болка в задника... 41 00:01:45,695 --> 00:01:47,055 - Хей, счетоводство. - здравей 42 00:01:47,295 --> 00:01:48,551 Жан-Пиер, закриването на сметки 43 00:01:48,575 --> 00:01:50,855 - за годишния отчет кога точно? - Петък. 44 00:01:50,935 --> 00:01:54,055 Предстоящият петък, в четири дни? Това е стегнато. 45 00:01:54,135 --> 00:01:55,655 И така, всеки подписан договор 46 00:01:55,735 --> 00:01:57,975 преди да се включи петък в тазгодишните сметки? 47 00:01:58,095 --> 00:01:59,655 - Точно така. - Добре, готино. 48 00:02:00,615 --> 00:02:01,655 Колко подписа Матиас? 49 00:02:01,815 --> 00:02:04,455 Тази информация, аз със сигурност не може да ви даде. 50 00:02:04,855 --> 00:02:05,895 Знам, Жан-Пиеру, 51 00:02:06,415 --> 00:02:07,415 просто се шегувам 52 00:02:07,495 --> 00:02:09,255 Както и да е, не ме интересува какво е направил Матиас... 53 00:02:12,695 --> 00:02:14,975 - добре ли си - Да... 54 00:02:15,055 --> 00:02:16,415 сигурен ли си 55 00:02:17,055 --> 00:02:19,015 Просто... понякога, имам контракции. 56 00:02:19,095 --> 00:02:20,535 Бих искал, може би, чаша вода. 57 00:02:20,935 --> 00:02:22,215 - Седни. - благодаря 58 00:02:22,295 --> 00:02:23,895 - Връщам се веднага! - Да, чудесно. 59 00:02:26,655 --> 00:02:27,655 Матиас... 60 00:02:40,455 --> 00:02:41,975 - Тук. - Добре е, мина. 61 00:02:45,575 --> 00:02:49,535 Не, но Parti Pris дори не е в топ 12! 62 00:02:54,415 --> 00:02:55,695 Не съм обядвал. 63 00:02:56,295 --> 00:02:58,415 Все още не мога да преодолея факта, че си бременна. 64 00:02:58,695 --> 00:02:59,735 Да, нито аз. 65 00:03:00,615 --> 00:03:02,855 Не, хей, о! Това е не извинение да ме разчувстваш. 66 00:03:04,615 --> 00:03:06,255 Всъщност исках да те попитам... 67 00:03:06,335 --> 00:03:08,855 Имам приятелка лесбийка, която наистина иска да има дете, 68 00:03:08,935 --> 00:03:10,375 и тя има нужда от информация. 69 00:03:10,615 --> 00:03:12,415 Можеш ли да й кажеш как го направи? 70 00:03:12,655 --> 00:03:14,175 Използвахте ли донор? 71 00:03:14,255 --> 00:03:17,335 Питам ли ви дали използвате ВМС или контрацептивен имплант? 72 00:03:17,415 --> 00:03:18,615 Имам писмо до г-жа Мартел. 73 00:03:18,935 --> 00:03:20,295 За мен е! това съм аз! 74 00:03:28,855 --> 00:03:30,895 Сделката с Гийом Канет, това е, готово е. 75 00:03:31,255 --> 00:03:32,535 Трябва да кажа, че съм доста щастлив. 76 00:03:32,815 --> 00:03:34,135 Е, специално за моя клиент. 77 00:03:34,735 --> 00:03:36,735 Гийом ми се обади тази сутрин да ми благодари 78 00:03:36,815 --> 00:03:39,111 и е вярно, ние не подписваме договори като този всеки ден. 79 00:03:39,135 --> 00:03:41,935 Внимавай, тръгваш да изпревариш колегите си. 80 00:03:42,415 --> 00:03:44,980 Свикнали са. Имал съм най-добрите номера 81 00:03:44,981 --> 00:03:45,981 в агенцията от десет години. 82 00:03:46,895 --> 00:03:49,135 Да, с изключение на един Дюжарден се равнява на два Canets! 83 00:03:49,415 --> 00:03:51,775 Това е договорът на Дюжарден, със самия негов подпис. 84 00:03:52,295 --> 00:03:53,551 Нещо ми подсказва, че тази година, 85 00:03:53,575 --> 00:03:56,135 Аз ще взема най-големия номер. Ще се видим, момчета! 86 00:04:16,135 --> 00:04:17,215 какво е това 87 00:04:22,735 --> 00:04:23,975 EB? 88 00:04:24,935 --> 00:04:26,775 EB? какво е това 89 00:04:30,135 --> 00:04:31,295 Емил Бертие? 90 00:04:33,815 --> 00:04:34,815 Камил! 91 00:05:14,935 --> 00:05:16,975 - Добре? - Телефонът на Жан не работи, 92 00:05:17,055 --> 00:05:18,375 жена му също не отговаря. 93 00:05:19,095 --> 00:05:20,311 Може би е искал да се пошегува? 94 00:05:20,335 --> 00:05:22,175 Шега? Жан има страхотно чувство за хумор, 95 00:05:22,255 --> 00:05:23,631 но като цяло, ако има такъв нещо, с което не се шегува, 96 00:05:23,655 --> 00:05:24,775 това са такива договори. 97 00:05:24,815 --> 00:05:26,511 Сигурен ли си, че не е все още снимам Дезертьора? 98 00:05:26,535 --> 00:05:28,615 Да, той завърши преди две седмици. 99 00:05:28,695 --> 00:05:31,855 - Не мога да повярвам, какво прави? - Не знам. 100 00:05:31,935 --> 00:05:33,751 Има ли проблем с Може би Жан Дюжарден? 101 00:05:33,775 --> 00:05:34,815 Не, няма проблем. 102 00:05:34,895 --> 00:05:36,175 Можеш ли да затвориш вратата, Матиас? 103 00:05:37,775 --> 00:05:38,815 благодаря ви 104 00:05:41,975 --> 00:05:42,975 окей 105 00:05:44,695 --> 00:05:46,791 - Ще го почистиш. - Не, това е невъзможно. 106 00:05:46,815 --> 00:05:48,751 Има две хиляди мухлясали страници, които миришат на мъртво животно. 107 00:05:48,775 --> 00:05:50,551 Не ме интересува, имам среща по-късно с продуцента, 108 00:05:50,575 --> 00:05:52,231 Трябва да й дам договора лично. 109 00:05:52,255 --> 00:05:53,391 Не знам, отиди до магазина, 110 00:05:53,415 --> 00:05:54,991 намерете продукт, който почиства хартия, разберете го. 111 00:05:55,015 --> 00:05:56,655 Това не съществува! 112 00:05:57,055 --> 00:05:58,055 какво знаеш 113 00:05:58,375 --> 00:06:00,431 А относно подписа „Емил Бертие, какво ще кажеш? 114 00:06:00,455 --> 00:06:01,951 Че се е върнал да използва моминското си име? 115 00:06:01,975 --> 00:06:04,815 Просто спри да си умник защото стана агент! 116 00:06:05,175 --> 00:06:06,215 - Андреа? - Да? 117 00:06:06,295 --> 00:06:07,335 Вашият час е тук. 118 00:06:08,255 --> 00:06:09,295 Здравей, Andr�a! 119 00:06:09,575 --> 00:06:11,295 Бабет! как си 120 00:06:12,095 --> 00:06:15,015 Добре, добре. Просто минавам през, за да вземе договора на Жан. 121 00:06:15,255 --> 00:06:16,375 Не получи ли съобщението ми? 122 00:06:16,895 --> 00:06:17,895 не 123 00:06:17,935 --> 00:06:20,975 наистина ли О, не, ние сме виновни, това е правният отдел. 124 00:06:21,295 --> 00:06:22,695 Не са изпратили правилната версия. 125 00:06:22,815 --> 00:06:24,591 И така, готово, изпратихме друг екземпляр от договора, 126 00:06:24,615 --> 00:06:26,335 така че ще го имаме тази вечер, най-късно. 127 00:06:26,415 --> 00:06:28,575 не се притеснявай Но ми е приятно да те видя. 128 00:06:29,095 --> 00:06:31,655 Хей ти! какво е това пак името на малкия негодник? 129 00:06:31,735 --> 00:06:32,815 Добре, къде е Дюжарден? 130 00:06:33,215 --> 00:06:34,495 Той все още снима Дезертьора, 131 00:06:34,575 --> 00:06:36,255 това ли е Те са пак изостава? 132 00:06:36,335 --> 00:06:38,895 Не Бабет, Дезертьорът приключи преди две седмици. 133 00:06:39,215 --> 00:06:42,095 Жан отнема само няколко дни преди да започна с вас. 134 00:06:42,855 --> 00:06:45,415 Той не може да чака, той наистина е развълнуван от филма! 135 00:06:45,895 --> 00:06:47,415 Снимките започват след две седмици, 136 00:06:47,495 --> 00:06:49,191 има фитинги към готово, репетиции... 137 00:06:49,215 --> 00:06:50,751 Имам двеста души разчитам на него, разчитам! 138 00:06:50,775 --> 00:06:51,855 Бюджет от 12 милиона евро! 139 00:06:51,935 --> 00:06:53,645 И ние чакаме за него от месеци 140 00:06:53,646 --> 00:06:54,671 заради този скапан Дезертьор. 141 00:06:54,695 --> 00:06:56,975 Имам голямо уважение за артхаус кино, 142 00:06:57,055 --> 00:06:59,975 имаме нужда от него, за да останем пенсионирани професори щастливи, съгласен съм. 143 00:07:00,415 --> 00:07:02,855 Но какво правеше той тази безкрайна стрелба 144 00:07:02,935 --> 00:07:04,215 с този полулуд директор? 145 00:07:04,295 --> 00:07:06,151 Солвейг Акерфелд. Гранд Приз в Кан преди две години. 146 00:07:06,175 --> 00:07:07,175 И 50 продадени билета. 147 00:07:07,735 --> 00:07:09,351 Слушай, какво ще кажеш да обсъдим след като спечели Цезар? 148 00:07:09,375 --> 00:07:12,415 - О, добре... - Ето, виж, ще видиш... 149 00:07:13,815 --> 00:07:15,591 Това са снимки от снимките. Те са изключително поверителни. 150 00:07:15,615 --> 00:07:16,831 Дори и аз не би трябвало да съм ги виждал. 151 00:07:16,855 --> 00:07:18,895 Но това ще ви даде представа за нещото. 152 00:07:19,055 --> 00:07:21,615 Ела да видиш. Ела, ела тук. 153 00:07:25,575 --> 00:07:26,935 Екшън, Жан! 154 00:07:31,055 --> 00:07:34,175 Това е историята на един ранен войник който се оттегли по време на Първата световна война, 155 00:07:34,255 --> 00:07:37,375 и кой се крие в гората за години, за да избегнат смъртното наказание. 156 00:07:38,295 --> 00:07:39,335 Неузнаваем. 157 00:08:31,055 --> 00:08:32,535 И... режете! 158 00:08:34,095 --> 00:08:35,375 Жан, отрежи! 159 00:08:37,615 --> 00:08:39,415 Жан, отрежи! 160 00:08:43,495 --> 00:08:44,775 Можем ли да направим още един? 161 00:08:45,015 --> 00:08:46,015 Не, Жан! 162 00:08:47,535 --> 00:08:48,535 Той е невероятен! 163 00:08:49,095 --> 00:08:52,295 видяхте ли това Това е горе с Ди Каприо в The Revenant! 164 00:08:52,775 --> 00:08:56,215 Знаеш ли, заекът, е, това е истински заек. 165 00:08:56,535 --> 00:09:00,095 Добре, стига с глупостите, Андра. Къде е Дюжарден? 166 00:09:15,935 --> 00:09:17,575 - как си - А ти, скъпа? 167 00:09:17,655 --> 00:09:18,735 Толкова се радвам да те видя! 168 00:09:18,815 --> 00:09:21,455 - Изглеждаш добре зад бюрото си! - О, благодаря ти! 169 00:09:24,455 --> 00:09:25,975 - Как върви? - Наистина добре. 170 00:09:26,455 --> 00:09:28,335 - Ще им кажеш ли здравей? - да! 171 00:09:29,255 --> 00:09:30,255 Прегръдки. 172 00:09:38,655 --> 00:09:41,375 Тя изглежда като милион долара! 173 00:09:45,895 --> 00:09:46,935 Истинска дама! 174 00:09:47,815 --> 00:09:49,735 - Трябва да ти покажа... - Какво е това? 175 00:09:58,575 --> 00:10:00,055 О, по дяволите, това е страхотно! 176 00:10:03,735 --> 00:10:05,735 Разбира се, работихме махнете ни задниците, нали? 177 00:10:06,255 --> 00:10:09,015 И като си помисля, че почти не стана случи се. Обичам плаката. 178 00:10:09,095 --> 00:10:10,935 - Толкова е красиво. - Красиво е, нали? 179 00:10:10,975 --> 00:10:13,175 става ли Не е ли твърде вулгарно? 180 00:10:13,255 --> 00:10:15,775 - Защото показваш малко гърди? - Толкова си красива! 181 00:10:15,855 --> 00:10:17,237 Дори в любителско албанско порно 182 00:10:17,238 --> 00:10:18,591 не би била вулгарна, София Лепринс. 183 00:10:18,615 --> 00:10:22,655 О Херв�! благодаря момчета много ми липсваш! 184 00:10:22,735 --> 00:10:23,735 И ти ни липсваш. 185 00:10:23,775 --> 00:10:24,831 Знаеш ли, понякога отиваме да се видим с Антоан 186 00:10:24,855 --> 00:10:26,575 и ние го молим да каже „Здрасти!“ ето така. 187 00:10:29,335 --> 00:10:31,655 Добре, отивам да видя моя агент. 188 00:10:34,375 --> 00:10:36,535 - Благодаря! - Върни се сега, става ли? 189 00:10:40,775 --> 00:10:42,535 Камил, Камил, хей! 190 00:10:42,615 --> 00:10:44,391 Отмени срещата ми в три часа, Отивам да видя Дюжарден. 191 00:10:44,415 --> 00:10:45,671 Всичко е наред, говорихте ли с него? 192 00:10:45,695 --> 00:10:47,495 не! Затова отивам там! мамка му! 193 00:10:47,575 --> 00:10:48,575 какво не е наред 194 00:10:48,615 --> 00:10:49,975 - добре ли си - Не, не е нищо. 195 00:10:50,055 --> 00:10:51,695 - Аз съм добре! добре е! - Чакай! 196 00:10:51,975 --> 00:10:52,975 Това е просто малко свиване. 197 00:10:52,975 --> 00:10:54,735 - Вие раждате ли? - Ти си идиот. 198 00:10:54,815 --> 00:10:57,375 Тя ражда! Андрея ражда! 199 00:10:57,455 --> 00:10:59,375 Изрежете го! Ти си истински идиот! 200 00:10:59,455 --> 00:11:00,455 какво става 201 00:11:00,535 --> 00:11:01,935 - добре ли си - Добре съм! 202 00:11:02,015 --> 00:11:03,951 - Имате ли близки контракции? - Не, нищо не е! 203 00:11:03,975 --> 00:11:05,055 Искате ли да вземете остатъка от почивния ден? 204 00:11:05,075 --> 00:11:08,135 Добре, всички се успокойте, става ли? Не са родилни контракции. 205 00:11:08,215 --> 00:11:09,535 - Просто... - сигурен ли си 206 00:11:09,615 --> 00:11:11,415 Не, просто имам много активна матка 207 00:11:11,495 --> 00:11:13,815 че се свива често. Сега знаете всичко! 208 00:11:13,895 --> 00:11:15,415 Кога излизате в отпуск по майчинство? 209 00:11:15,495 --> 00:11:18,255 а? Не знам след седмица-две. 210 00:11:18,335 --> 00:11:19,391 Имам предвид, когато ми се иска. 211 00:11:19,415 --> 00:11:20,975 Това е твърде късно! Лошо е за бебето, 212 00:11:21,215 --> 00:11:23,496 той ще бъде малък, той ще бъде тревожен, той ще има малък мозък. 213 00:11:23,615 --> 00:11:26,031 Всичко наред ли е със сина ви? са грижиш ли се добре за мозъка му? 214 00:11:26,055 --> 00:11:28,471 Не е нужно да се правиш на такъв Wonder Woman също през цялото време. 215 00:11:28,495 --> 00:11:30,895 По дяволите, обичам работата си, не искам да спирам, 216 00:11:30,975 --> 00:11:32,351 и ако спра, губя една трета от моя списък, 217 00:11:32,375 --> 00:11:34,015 - свършихме ли тук? - Напълно параноичен. 218 00:11:34,055 --> 00:11:36,391 Не, тя не е параноична. Актьори искат да бъдат нашите единствени деца, 219 00:11:36,415 --> 00:11:38,111 не понасят състезание. Тя е права. 220 00:11:38,135 --> 00:11:39,151 Добре, трябва да делегирате. 221 00:11:39,175 --> 00:11:41,095 Лесно можем да поемем част от вашия списък с клиенти. 222 00:11:41,135 --> 00:11:43,535 Кой някога е бил бременен тук? СЗО? 223 00:11:47,975 --> 00:11:50,015 Никой! Така че никой не казва аз как да съм бременна! 224 00:11:51,135 --> 00:11:54,095 движи се! Ти, Матиас, остани далеч от моя списък, разбра ли? 225 00:12:10,375 --> 00:12:13,695 Знам, че не е лесно. Вярно, ние всеки има своя индивидуалност и... 226 00:12:13,775 --> 00:12:15,735 можем да се пренесем далеч, това е човешката природа. 227 00:12:16,735 --> 00:12:21,095 Но се разбрахме, че няма да го направим говорим за бебето тук, 228 00:12:21,175 --> 00:12:23,615 и че ще се справя моята бременност по мой собствен начин. 229 00:12:23,695 --> 00:12:24,815 разбира се 230 00:12:25,575 --> 00:12:26,735 Просто като твой шеф, 231 00:12:26,815 --> 00:12:28,855 Не правя нищо, освен да се тревожа за здравето на моите служители. 232 00:12:29,375 --> 00:12:31,415 Да, благодаря ви за загрижеността. 233 00:12:32,135 --> 00:12:34,095 Разбира се, че оставам на ваше разположение за... 234 00:12:34,495 --> 00:12:36,895 формалностите относно вашия отпуск по майчинство. 235 00:12:36,975 --> 00:12:39,575 Няма да се поколебая да се консултирам ти, но е вярно, както казах, 236 00:12:39,655 --> 00:12:41,855 Ще го направя, когато почувствам нужда. 237 00:12:42,255 --> 00:12:43,255 Отбелязано. 238 00:12:44,015 --> 00:12:45,615 Добре ли вървят нещата с партньора ви? 239 00:12:45,935 --> 00:12:47,375 Много добре, благодаря. 240 00:12:47,775 --> 00:12:51,055 Радвам се да го чуя. Предай й моите най-добри пожелания. 241 00:12:51,415 --> 00:12:52,775 Ще го направя със сигурност. 242 00:12:56,655 --> 00:12:57,695 приятен ден! 243 00:12:58,735 --> 00:12:59,775 Сърдечно! 244 00:13:05,655 --> 00:13:06,655 да 245 00:13:07,495 --> 00:13:10,775 Габриел, обядвай с Норман утре в 13:00, това работи ли за вас? 246 00:13:11,575 --> 00:13:15,535 Не, утре... утре няма да работи, Имам много неща. 247 00:13:15,615 --> 00:13:17,311 Но няма нищо отбелязано за обяд утре. 248 00:13:17,335 --> 00:13:18,431 Направихте ли друга среща? 249 00:13:18,455 --> 00:13:19,575 Херв, хайде сега, 250 00:13:19,655 --> 00:13:21,855 Знам кого ще обядвам с и колко часа, нали? 251 00:13:22,295 --> 00:13:24,755 окей Не е като че ли понякога 252 00:13:24,760 --> 00:13:26,095 имаше големи организационни проблеми 253 00:13:26,175 --> 00:13:29,095 че само твоят прекрасен асистент са били в състояние да разрешат. 254 00:13:29,335 --> 00:13:30,815 свършихте ли има ли нещо друго 255 00:13:31,495 --> 00:13:33,375 Да, на Лора Смет договор за бързо подписване. 256 00:13:33,455 --> 00:13:34,535 Освен че така ми се струва 257 00:13:34,550 --> 00:13:36,455 адвокатът направи грешка изготвянето му, защото... . 258 00:13:36,975 --> 00:13:40,535 Виж, не можеше да преговаряш тази сума: тя е колосално ниска. 259 00:13:42,215 --> 00:13:43,775 Има ли липсващ номер? 260 00:13:44,855 --> 00:13:46,511 Оставете го тук. аз ще погрижете се за това по-късно. 261 00:13:46,535 --> 00:13:48,895 добре Е, ще позволи ми да се върна на работа? 262 00:14:10,375 --> 00:14:11,815 - Благодаря, довиждане! - Довиждане! 263 00:14:25,975 --> 00:14:28,855 Не мога да остана тук повече, Мамо, той съсипва всичко! 264 00:14:28,935 --> 00:14:29,975 Никъде няма да ходиш! 265 00:14:30,055 --> 00:14:32,575 Но той е напълно луд! Момчето е пълен луд! 266 00:14:32,655 --> 00:14:33,871 За баща ти говориш! 267 00:14:33,895 --> 00:14:35,551 Когато той беше, нещата бяха по-добри правейки своя филм в гората, 268 00:14:35,575 --> 00:14:37,015 поне нещата бяха нормални! 269 00:14:37,095 --> 00:14:38,175 Здравей, Андра. 270 00:14:38,535 --> 00:14:40,455 Как върви, Алис? Дойдох да видя Жан. 271 00:14:40,535 --> 00:14:41,535 Той не е тук, съжалявам. 272 00:14:41,855 --> 00:14:43,751 Да, той е, всъщност. Той е там, под дърветата! 273 00:14:43,775 --> 00:14:44,775 Не, той не е тук. 274 00:14:44,775 --> 00:14:46,015 Мамо, той е там, спри да лъжеш! 275 00:14:46,535 --> 00:14:48,015 Казвам ви, тя може да ни помогне! 276 00:14:49,055 --> 00:14:50,493 Той конфискува всичките ни екрани. 277 00:14:50,494 --> 00:14:51,671 Той не ни иска да запали светлините. 278 00:14:51,695 --> 00:14:54,295 Спасете ни, моля! аз съм умолявам те, защото... 279 00:14:57,175 --> 00:14:58,175 да 280 00:14:59,975 --> 00:15:00,975 там? 281 00:15:17,175 --> 00:15:18,175 Жан? 282 00:15:20,895 --> 00:15:21,975 Хей, Andr�a! 283 00:15:25,215 --> 00:15:27,415 Не трябваше да идваш. Бих са се отбили от агенцията. 284 00:15:30,175 --> 00:15:31,711 По дяволите, ти имаш спешна нужда от душ, 285 00:15:31,735 --> 00:15:33,015 пране... 286 00:15:33,495 --> 00:15:35,135 Да, това казва и жена ми. 287 00:15:35,815 --> 00:15:37,071 Но не се притеснявайте, не е нищо сериозно. 288 00:15:37,095 --> 00:15:39,015 Това е аромат на земя, на пот. 289 00:15:39,095 --> 00:15:40,135 От гниене. 290 00:15:40,695 --> 00:15:42,615 Вие живеете в свят, който също е толкова стерилизиран. 291 00:15:48,335 --> 00:15:49,415 Че има ястреб. 292 00:15:52,135 --> 00:15:56,095 Вижте, то обикаля наоколо, краде ми зайците. 293 00:16:04,015 --> 00:16:05,295 Виж, Жан. 294 00:16:06,055 --> 00:16:08,135 - А? - Да, мисля... 295 00:16:11,975 --> 00:16:14,735 О, по дяволите! Жан? 296 00:16:14,815 --> 00:16:16,295 - Да? - Слушай, 297 00:16:16,375 --> 00:16:19,575 ясно твоята роля в Дезертьора остави впечатление и това е нормално 298 00:16:19,655 --> 00:16:22,175 защото беше много физическа роля, много мощна. 299 00:16:22,255 --> 00:16:23,911 Никога не съм изпитвал нещо подобно преди. 300 00:16:23,935 --> 00:16:26,655 Да, знам. Но сега са чакам да започнеш да снимаш. 301 00:16:26,735 --> 00:16:28,455 Знаеш ли, филмът където играете банкер. 302 00:16:28,495 --> 00:16:32,255 Знам, Андра, но честно казано, просто не мога. 303 00:16:33,255 --> 00:16:37,055 Не мога просто да премина към следващия такова нещо, разбираш ли? 304 00:16:38,535 --> 00:16:41,175 Прекарах шест месеца в гора, отървах се от всичко, 305 00:16:42,055 --> 00:16:43,175 много ми помогна... 306 00:16:45,455 --> 00:16:49,015 Стигнах до мозъка на като човек, разбираш ли? 307 00:16:51,175 --> 00:16:52,335 Така че идеята да бъда там, 308 00:16:53,535 --> 00:16:55,636 в небостъргач в Ла Дефанс, 309 00:16:55,637 --> 00:16:57,415 с целия шум, на хора, светлини... 310 00:17:01,335 --> 00:17:03,815 - Не можем ли да спечелим малко време? - Е, Жан, не, този път не можем. 311 00:17:03,895 --> 00:17:05,815 Искам да кажа, че вече сме ги накара да чакат доста. 312 00:17:05,975 --> 00:17:07,935 Дори не си подписал своя договор отгоре на това! 313 00:17:08,015 --> 00:17:09,135 О, да, подписах го! 314 00:17:09,215 --> 00:17:10,375 Подписахте с Емил Бертие. 315 00:17:11,935 --> 00:17:14,415 О, да? о да... 316 00:17:14,935 --> 00:17:16,055 Това е твоят характер, Жан. 317 00:17:16,135 --> 00:17:18,015 - да Да знам... - Не си ти. 318 00:17:19,495 --> 00:17:20,775 Искаш ли да ти помогна... 319 00:17:20,855 --> 00:17:22,695 - Да си извадя ръцете? - Не, не, добре е. 320 00:17:24,055 --> 00:17:27,415 Добре, ако свалиш костюма си, нещата ще бъдат много по-лесни. 321 00:17:27,425 --> 00:17:28,535 - Да? - да 322 00:17:28,615 --> 00:17:30,495 След това тази вечер бягаш гореща вана, 323 00:17:30,575 --> 00:17:31,871 измийте се добре, изтъркайте се, 324 00:17:31,895 --> 00:17:34,695 търкате силно, използвайте зелената страна на гъбата. 325 00:17:35,015 --> 00:17:36,375 И... И мога ли да го запазя? 326 00:17:36,775 --> 00:17:37,975 - Какво? - Палтото. 327 00:17:38,615 --> 00:17:40,335 - За? - За... 328 00:17:41,415 --> 00:17:42,695 - За банкера? - да 329 00:17:44,215 --> 00:17:46,551 Това би направило нещо необичайно банкер, но е и привлекателен... 330 00:17:46,575 --> 00:17:47,815 Не, Жан, наистина, кълна се, 331 00:17:47,895 --> 00:17:49,735 Мисля, че бих предпочел яж мъртъв заешки мозък 332 00:17:49,815 --> 00:17:51,455 отколкото да се съгласите с това палто във вашия договор. 333 00:17:55,055 --> 00:17:57,615 Мисля, че много рано, ние вече съдържат кои ще станем. 334 00:17:59,815 --> 00:18:01,135 Виждате ли, пътят, който избираме, 335 00:18:01,415 --> 00:18:03,775 ако наистина се замислите то, там е от детството. 336 00:18:05,095 --> 00:18:08,095 Ти, например, какво направи обичаш да правиш, когато си бил дете? 337 00:18:08,855 --> 00:18:11,095 Единственото нещо, което направи, е това те отличава от другите? 338 00:18:13,335 --> 00:18:14,855 Никога не съм мислил за това. 339 00:18:15,495 --> 00:18:17,175 Имам приятел, който е архитект. 340 00:18:18,095 --> 00:18:20,535 Когато беше дете, харчеше през цялото време строи крепости. 341 00:18:21,255 --> 00:18:23,015 Това е всичко, което направи, Фортс. 342 00:18:24,055 --> 00:18:26,455 хайде Ей там трябва да е било нещо? 343 00:18:28,615 --> 00:18:29,735 Вярно е, смешно е. 344 00:18:31,055 --> 00:18:32,735 При мен това бяха стратегически игри. 345 00:18:33,135 --> 00:18:35,975 Шах, особено, табла също. 346 00:18:36,535 --> 00:18:37,815 Играх много. 347 00:18:38,775 --> 00:18:42,335 Съвсем сам. Разделих се на две, Играх и с двата играча едновременно! 348 00:18:42,575 --> 00:18:44,935 Ето го. И ти стана агент. Това не е ли нещо? 349 00:18:48,975 --> 00:18:50,615 Ами ти, какво беше? 350 00:18:51,415 --> 00:18:52,415 Да бъдеш отговорен. 351 00:18:53,895 --> 00:18:54,895 да 352 00:18:55,255 --> 00:18:57,895 когато играехме футбол, аз не искаше да бъда в отбора, 353 00:18:58,695 --> 00:18:59,815 Исках да водя отбора. 354 00:19:02,095 --> 00:19:03,655 Смешно, нали? 355 00:19:07,655 --> 00:19:10,495 20:30 точно, точно както ми харесва! 356 00:19:12,895 --> 00:19:13,895 Как върви, чудни момчета? 357 00:19:13,895 --> 00:19:14,935 Добре ли се справяш, шампионе? 358 00:19:15,895 --> 00:19:17,815 - да - Здрасти, как си? 359 00:19:18,095 --> 00:19:20,815 Страхотно! Нека ви представя Матиас Барневил. 360 00:19:20,895 --> 00:19:23,335 - Добър вечер! - Той работи с мен в АСК. 361 00:19:24,855 --> 00:19:27,415 Нико, Джерми, това са моите приятели, 362 00:19:28,015 --> 00:19:29,335 а понякога и моите партньори. 363 00:19:30,615 --> 00:19:33,175 Казах им за ASK и... 364 00:19:34,015 --> 00:19:36,095 и как искам да се развивам нови дивизии, нали знаете, 365 00:19:36,695 --> 00:19:38,575 както направих с управлението на правата за изображения. 366 00:19:39,175 --> 00:19:40,671 Те ще ми помогнат модернизирайте всичко малко. 367 00:19:40,695 --> 00:19:41,695 да! 368 00:19:42,375 --> 00:19:43,375 Искате ли малко? 369 00:19:45,535 --> 00:19:46,855 Добре, момчета? 370 00:19:47,495 --> 00:19:48,655 - Наздраве! - Наздраве! 371 00:19:48,735 --> 00:19:49,735 Айде наздраве! 372 00:19:53,775 --> 00:19:55,455 Казвам ви, беше истински капан! 373 00:19:56,295 --> 00:19:57,295 помислих си 374 00:19:57,495 --> 00:20:00,095 Хичам и аз се срещахме обсъждане на бъдещето на агенцията, 375 00:20:00,975 --> 00:20:03,191 и тогава тези две момчета се показват нагоре, с техните арогантни халби, 376 00:20:03,215 --> 00:20:06,095 с когото иска да си партнира с и отваряне на нови подразделения. 377 00:20:06,175 --> 00:20:07,455 Напълно изкривено! 378 00:20:07,815 --> 00:20:10,415 Скъпа, това са неговите пари, нека прави каквото иска. 379 00:20:11,295 --> 00:20:12,295 Да, но засяга ASK! 380 00:20:12,935 --> 00:20:14,055 Изправете гърба си. 381 00:20:15,775 --> 00:20:18,175 В един момент един от тези момчета дори предложиха... 382 00:20:18,255 --> 00:20:21,175 ние правим имидж консултации за спортисти и политици. 383 00:20:21,415 --> 00:20:23,295 И Хичам казва: "Ами разбира се, защо не?" 384 00:20:23,495 --> 00:20:24,775 Накъде сме се запътили? 385 00:20:26,135 --> 00:20:29,295 Знаеш ли, добрата новина дали детето е ненаситно, 386 00:20:29,895 --> 00:20:32,031 и той ще иска да направи всичко едновременно, 387 00:20:32,055 --> 00:20:35,015 и със сигурност ще бъде по-малко в ASK. 388 00:20:35,775 --> 00:20:37,735 И ако компанията се справя добре, 389 00:20:37,815 --> 00:20:40,575 скоро той ще ти позволи справяйте се с нещата по свой начин. 390 00:20:43,495 --> 00:20:45,135 И той трябва да назначи генерален директор. 391 00:20:46,895 --> 00:20:48,135 да 392 00:20:50,295 --> 00:20:53,335 Кой може да бъде новият лидер на ASK? 393 00:20:54,935 --> 00:20:56,655 Някой, който познава добре компанията, 394 00:20:58,535 --> 00:21:00,935 който прави йога със своите жена да я направи щастлива... 395 00:21:01,535 --> 00:21:03,375 Хей, нямам нищо против, нали знаеш. 396 00:21:03,775 --> 00:21:04,975 Дори ме отпуска. 397 00:21:06,695 --> 00:21:07,695 вярно ли е 398 00:21:13,535 --> 00:21:15,815 Важно е да го правим нещата заедно, нали знаете. 399 00:21:17,455 --> 00:21:18,895 Бабет Солис ме тормози. 400 00:21:19,135 --> 00:21:20,815 Тя все още не е получи договора на Жан. 401 00:21:21,655 --> 00:21:23,135 Обади й се, спечели малко време. 402 00:21:24,135 --> 00:21:26,135 - И как да го направя? - Разкрасяваш. 403 00:21:27,775 --> 00:21:29,391 Кажете й, че сте изпратили договор на грешен адрес. 404 00:21:29,415 --> 00:21:31,255 - Не знам, измисли нещо! - Ще изглеждам като шибан идиот. 405 00:21:31,335 --> 00:21:32,871 Ами да, ето какво асистентите са за. 406 00:21:32,895 --> 00:21:33,951 Хей, но вече съм и агент. 407 00:21:33,975 --> 00:21:35,615 Трябва да внимавам за репутацията си. 408 00:21:35,695 --> 00:21:37,071 Не се притеснявай, никой не знае кой си. 409 00:21:37,095 --> 00:21:38,095 Здравейте всички 410 00:21:38,735 --> 00:21:40,015 - здравей - Здравей, Номи. 411 00:21:41,695 --> 00:21:42,695 здравей 412 00:21:46,215 --> 00:21:48,855 И така, какво е на дневен ред днес? 413 00:21:49,615 --> 00:21:50,655 Жан Дюжарден. 414 00:21:53,895 --> 00:21:56,535 И така, снимките приключиха 415 00:21:56,615 --> 00:21:58,295 преди две седмици и той все още изглежда така. 416 00:21:58,735 --> 00:22:00,335 И той трябва да направи другия филм. 417 00:22:01,815 --> 00:22:03,175 Това е кошмар, момчета! 418 00:22:03,455 --> 00:22:06,535 Не иска да се къпе или бръснене или... нещо? 419 00:22:06,615 --> 00:22:08,095 Не, нищо, нищо. 420 00:22:09,095 --> 00:22:11,431 Говорейки за това, Габриел, аз чудех се твоят нов стил, 421 00:22:11,455 --> 00:22:13,855 трябва ли да е готино или току що се остави да си отидеш? 422 00:22:14,415 --> 00:22:17,055 Само защото си стар не става означава, че можете да кажете каквото искате. 423 00:22:17,295 --> 00:22:19,615 Не, но понякога хипстърите изглеждат като скитници, 424 00:22:20,015 --> 00:22:21,095 това е объркващо. 425 00:22:21,695 --> 00:22:22,975 Така че аз съм стар... ти си забавен. 426 00:22:23,535 --> 00:22:25,991 Все още трябва да стигнете до там. Много хора умират, преди да го направят. 427 00:22:26,015 --> 00:22:28,575 Добре, хора, съжалявам, можем ли да останем концентрирани тук? 428 00:22:28,655 --> 00:22:30,551 Защото имам актьор ставам пълен Day-Lewis за мен! 429 00:22:30,575 --> 00:22:31,575 Пълно какво? 430 00:22:31,655 --> 00:22:32,655 Даниел Дей-Луис, 431 00:22:33,335 --> 00:22:34,671 английският актьор, който работи толкова много с ролите си 432 00:22:34,695 --> 00:22:36,415 че не може да пречупи характера. 433 00:22:36,735 --> 00:22:38,495 Полезно е да знаете за филма 434 00:22:38,575 --> 00:22:40,295 когато ръководите артистична агенция. 435 00:22:41,135 --> 00:22:42,775 Например в The Последният от мохиканите, 436 00:22:43,215 --> 00:22:45,471 Даниел Дей-Луис живееше като Индианец за шест месеца 437 00:22:45,495 --> 00:22:48,215 и когато свърши, той все още искаше да спи с барутната си пушка. 438 00:22:48,535 --> 00:22:51,535 И след левия ми крак той продължи писане на писма с краката си. 439 00:22:51,615 --> 00:22:52,735 Метод на действие... 440 00:22:52,975 --> 00:22:55,255 О, правилно. Човекът е психически нестабилен? 441 00:22:55,575 --> 00:22:56,575 Е, мисля, че е прекрасно. 442 00:22:56,575 --> 00:22:58,935 Какъв късмет да бъде толкова дълбоко развълнуван 443 00:22:59,015 --> 00:23:01,535 с това, което правите, това сте трансформиран, вие ставате някой друг. 444 00:23:01,775 --> 00:23:02,991 Добре, но... не разбирам съвсем. 445 00:23:03,015 --> 00:23:05,535 В крайна сметка подписа ли неговият договор или не? 446 00:23:06,175 --> 00:23:08,935 да Ами не, така е в ход. защото... 447 00:23:09,015 --> 00:23:11,535 Чакай, няма да започнеш махаш ли с опашка... 448 00:23:12,095 --> 00:23:13,575 Може би, ако е обладан, 449 00:23:13,895 --> 00:23:16,455 просто трябва да започнем като го прогонят? 450 00:23:16,535 --> 00:23:17,535 знам... 451 00:23:17,975 --> 00:23:19,935 много добър шаман в Епине сюр Сен... 452 00:23:20,015 --> 00:23:22,495 Неми, наистина бих предпочел решение в реалния свят, 453 00:23:22,575 --> 00:23:23,735 ако нямате нищо против. 454 00:23:24,535 --> 00:23:25,575 За всеки своята реалност... 455 00:23:26,375 --> 00:23:28,695 И така, какво прави Даниел Дей-Луис направи, за да наруши характера? 456 00:23:29,375 --> 00:23:30,855 Хайде, Матиас, научи ме на нещо. 457 00:23:31,175 --> 00:23:34,055 Обувки, в Италия, с ботуш. 458 00:23:34,255 --> 00:23:35,855 Помага му да се свърже отново със себе си. 459 00:23:36,055 --> 00:23:37,535 Да, иначе по-бърз начин, 460 00:23:37,615 --> 00:23:39,511 Депардийо обяснява това на откъсване от характера на Роден, 461 00:23:39,535 --> 00:23:40,615 той беше ударен. 462 00:23:41,055 --> 00:23:42,055 О наистина? 463 00:23:50,495 --> 00:23:51,535 повече. 464 00:24:01,895 --> 00:24:03,015 Жадни сте, дами! 465 00:24:03,095 --> 00:24:05,055 Хей, довършвам Дезертьора призовава за празнуване! 466 00:24:05,295 --> 00:24:06,295 Без майтап. 467 00:24:07,295 --> 00:24:08,295 Това гранд крю ли е? 468 00:24:08,815 --> 00:24:09,815 Любимата ти, любов моя. 469 00:24:10,575 --> 00:24:11,735 Видяхте ли, върна се? 470 00:24:11,815 --> 00:24:13,375 - да - Виж, виж, мога да направя това... 471 00:24:15,175 --> 00:24:16,175 добре! 472 00:24:16,375 --> 00:24:17,375 знаеш какво 473 00:24:18,855 --> 00:24:20,495 Още един малък плюс за вашите ръце! 474 00:24:20,575 --> 00:24:23,055 - Спокойно, лесно. - Да, за вашите ръце, за вашите ръце! 475 00:24:26,735 --> 00:24:29,295 За теб, до края на Дезертьора, 476 00:24:29,375 --> 00:24:30,815 и към следващия ти филм! 477 00:24:34,375 --> 00:24:35,375 До дъното! 478 00:24:43,535 --> 00:24:45,055 Не, препичам, но не пия. 479 00:24:46,215 --> 00:24:47,655 Акерфелд беше много ясен: никакъв алкохол. 480 00:24:49,255 --> 00:24:51,655 И... ме устройва доста добре, нали? 481 00:25:03,255 --> 00:25:06,735 Там горе има ястреб. или нещо в семейството на ястребите. 482 00:25:06,815 --> 00:25:07,935 Обаждам се на Акерфелд. 483 00:25:08,015 --> 00:25:09,375 Хоулинг или нещо подобно. 484 00:25:09,815 --> 00:25:11,855 Солвейг! виждаш ли ме 485 00:25:12,055 --> 00:25:13,215 - Жан... - чуваш ли ме 486 00:25:13,295 --> 00:25:15,575 - Жан, чувам те. - Виждам те! виждаш ли ме 487 00:25:16,055 --> 00:25:17,655 Чувам те, виждам те. 488 00:25:17,735 --> 00:25:20,255 - Какво удоволствие. - Да, вижте! 489 00:25:21,495 --> 00:25:22,815 Запазих го! 490 00:25:23,055 --> 00:25:24,231 - Наистина... - Истинският е! 491 00:25:24,255 --> 00:25:26,375 Наистина, Жан, разбирам. 492 00:25:26,455 --> 00:25:29,495 разбирам Беше, беше, беше филм... 493 00:25:29,575 --> 00:25:31,175 - Беше лудост... - Много силно, да... 494 00:25:31,375 --> 00:25:34,855 Преживяхме неща заедно... 495 00:25:34,935 --> 00:25:40,495 Важни неща и... и благодарение на теб беше... 496 00:25:40,575 --> 00:25:42,735 - Не, вие сте госпожо... - Жан. 497 00:25:43,775 --> 00:25:45,575 - Благодарение на работата ви... - Ами аз... 498 00:25:45,655 --> 00:25:47,735 Но това беше работа, Жан. 499 00:25:48,015 --> 00:25:50,295 Работа, с начало, 500 00:25:50,375 --> 00:25:53,015 среда и... край. 501 00:25:54,335 --> 00:25:55,375 разбираш ли 502 00:25:55,455 --> 00:25:58,575 И сега е... готово. 503 00:25:59,775 --> 00:26:03,935 Можете да живеете живота си сега, със семейството си, 504 00:26:04,015 --> 00:26:06,615 вашето уиски, вашето... Всичко, което пожелаете... 505 00:26:07,375 --> 00:26:10,535 Да, но исках да говоря с ти за нещо всъщност. 506 00:26:10,615 --> 00:26:13,575 Мислех си, че можем са направили Дезертьорът 2. 507 00:26:14,175 --> 00:26:15,215 Това би означавало... 508 00:26:15,295 --> 00:26:16,695 не, не 509 00:26:17,655 --> 00:26:21,735 Има само един дезертьор, и свърши. 510 00:26:21,855 --> 00:26:23,855 Режи, Жан, разбираш това. 511 00:26:23,935 --> 00:26:25,055 Да, но това би означавало... 512 00:26:25,135 --> 00:26:26,975 Преминете към други неща, 513 00:26:27,055 --> 00:26:28,935 правете филми, други филми! 514 00:26:29,015 --> 00:26:32,535 - да - Ще го направя, но имам предвид в Дезертьора 2, 515 00:26:32,615 --> 00:26:33,695 можем ли да имаме повече гора? 516 00:26:34,055 --> 00:26:35,055 не 517 00:26:35,135 --> 00:26:36,415 - Още диви животни, нали? - не 518 00:26:36,935 --> 00:26:38,415 Още осакатявания? 519 00:26:41,935 --> 00:26:44,735 Жан. много те обичам 520 00:26:48,975 --> 00:26:50,015 довиждане 521 00:26:50,095 --> 00:26:51,095 довиждане 522 00:27:08,895 --> 00:27:12,335 Ето, пусни всичко, пусни го. 523 00:27:14,255 --> 00:27:15,255 Трябва да пуснеш. 524 00:27:17,895 --> 00:27:19,735 Спокойно обаче... защото е... 525 00:27:30,215 --> 00:27:31,215 да вървим 526 00:27:53,775 --> 00:27:54,775 Ще те оставя да довършиш? 527 00:27:57,095 --> 00:27:58,775 Виж, това е нормално отнема известно време. 528 00:27:58,815 --> 00:28:00,535 Хората не бързат в офиса ми още. 529 00:28:01,575 --> 00:28:02,871 Може би защото нямам офис. 530 00:28:02,895 --> 00:28:04,895 Знам, че не просто върви да падна в скута ти, 531 00:28:04,975 --> 00:28:06,655 но имам предвид какво дразни ме това, че ти, 532 00:28:06,735 --> 00:28:08,975 ти си добър човек в онзи леговище с лъвове! 533 00:28:09,055 --> 00:28:10,255 Актьорите виждат ли това? 534 00:28:11,495 --> 00:28:14,135 - Какво ядеш? - Табуле от киноа. 535 00:28:14,215 --> 00:28:16,455 О, ето го, те са ви заразили. 536 00:28:16,815 --> 00:28:18,375 Вече те подстригаха. 537 00:28:18,455 --> 00:28:21,031 След това те карат да работиш нощем. И сега ще те уморят от глад! 538 00:28:21,055 --> 00:28:22,495 Салата с киноа! 539 00:28:22,775 --> 00:28:25,095 Хайде, лягай, боли ме да те видя така, 540 00:28:25,175 --> 00:28:26,935 като малко изсушен боб гарбанцо. 541 00:28:27,015 --> 00:28:29,535 Не, още не мога да си лягам. аз все още имам два сценария за четене. 542 00:28:29,935 --> 00:28:31,471 Но не се притеснявайте, аз вземам микро дрямка през деня. 543 00:28:31,495 --> 00:28:33,615 Крия се в банята, никой не ме вижда! 544 00:28:33,695 --> 00:28:35,335 10 минути са достатъчни за почивка! 545 00:28:35,415 --> 00:28:37,255 Хайде, това е плашещо! 546 00:28:37,695 --> 00:28:38,695 невероятно, 547 00:28:38,735 --> 00:28:40,151 свят, в който си щастлив за 10 минути сън 548 00:28:40,175 --> 00:28:41,535 на пода на банята! 549 00:28:41,935 --> 00:28:44,055 Имаш нужда от малко достойнство, момичето ми, наистина! 550 00:28:44,135 --> 00:28:47,015 Вдигни се! И преди всичко лягай си! 551 00:28:47,575 --> 00:28:49,255 Майка ти е права, трябва да си лягаш. 552 00:28:51,095 --> 00:28:52,935 Добър вечер, Аник. Извинете, че ви прекъсвам. 553 00:28:53,015 --> 00:28:54,535 О, не, всичко е наред, наистина, 554 00:28:55,055 --> 00:28:57,855 особено ако трябва да кажа, че съм правилно, в такъв случай ти е простено. 555 00:28:59,175 --> 00:29:02,615 Е, тя ще се справи, нали тя, какво мислиш? 556 00:29:02,695 --> 00:29:04,295 Тя не страда ли напразно? 557 00:29:05,055 --> 00:29:06,591 Защото ако не мислиш тя има каквото е необходимо, 558 00:29:06,615 --> 00:29:09,575 по-добре й кажи сега, поне по този начин, 559 00:29:09,935 --> 00:29:11,772 тя няма да се окаже прегаряне 560 00:29:11,773 --> 00:29:14,055 като всички онези истерични парижани. 561 00:29:14,135 --> 00:29:17,735 Слушай, тя има много от качествата е необходимо, за да станеш добър агент. 562 00:29:18,095 --> 00:29:19,662 Тя е умна, има интуиция, 563 00:29:19,663 --> 00:29:20,975 тя е боец, тя е смела... 564 00:29:21,015 --> 00:29:22,135 Да, чувам едно „но“ идва. 565 00:29:22,495 --> 00:29:23,831 Но все още й липсва самочувствие. 566 00:29:23,855 --> 00:29:25,295 Добре, спри! 567 00:29:25,655 --> 00:29:27,135 Добре, трябва да спреш да правиш това, 568 00:29:27,455 --> 00:29:28,831 говори за мен, сякаш не съм тук. 569 00:29:28,855 --> 00:29:30,575 И какво става с псевдосвиваща сесия? 570 00:29:30,855 --> 00:29:34,015 Камил, слушай баща си! Веднъж се опитва да бъде полезен... 571 00:29:34,695 --> 00:29:35,695 благодаря 572 00:29:36,655 --> 00:29:37,775 Това каза Самюел. 573 00:29:38,615 --> 00:29:40,815 Не позволявайте на актьорите да си мислят, че имате нужда от тях. 574 00:29:40,895 --> 00:29:42,335 Накарайте ги да мислят, че имат нужда от вас. 575 00:29:52,695 --> 00:29:54,815 здравей О, по дяволите! 576 00:29:58,135 --> 00:29:59,815 Майка ти се измъкна! 577 00:30:00,255 --> 00:30:02,015 И аз я мислех за малко скъперница! 578 00:30:02,375 --> 00:30:03,655 Не беше майка ми, беше Хичам. 579 00:30:04,375 --> 00:30:08,495 Той остави и това. „Сладки сънища за твоята малка сладур." 580 00:30:09,415 --> 00:30:11,415 - О, не... - Той не може да си помогне, нали? 581 00:30:11,495 --> 00:30:12,711 Пробива си път в живота ни... 582 00:30:12,735 --> 00:30:14,975 Дръж се, повече е неудобно от всичко друго. 583 00:30:15,215 --> 00:30:18,215 И честно казано, люлката не е лоша. 584 00:30:19,015 --> 00:30:21,615 И ти го остави да го направи. Ти също не си ясен. 585 00:30:21,695 --> 00:30:23,495 О, спри, харча всичко време го държи далеч. 586 00:30:24,375 --> 00:30:25,711 - Не изглежда така. - Ами да, 587 00:30:25,735 --> 00:30:27,975 Не ви разказвам за всеки взаимодействие, което имам с него. 588 00:30:30,575 --> 00:30:32,375 Не стойте с хладилник отворен така. 589 00:30:32,855 --> 00:30:34,775 Бисквитите са всички изчезнал? Свършихте ли ги? 590 00:30:35,015 --> 00:30:36,455 Не си бил вкъщи за вечеря. 591 00:30:37,735 --> 00:30:39,615 Чакай, това е лудост, ядосан ли си ми 592 00:30:41,135 --> 00:30:43,255 Кой настоя да запазим това бебе? 593 00:30:43,775 --> 00:30:45,151 Знаеше, че нещата ще бъдат сложно с Hicham, 594 00:30:45,175 --> 00:30:47,431 говорихме за това с часове! Все пак искаше да го запазиш! 595 00:30:47,455 --> 00:30:50,735 Да, това е и се принудих и ти да забременееш от него! 596 00:30:51,855 --> 00:30:53,871 Не ти пукаше последствията за мен. 597 00:30:53,895 --> 00:30:55,775 Или дали съм загубил работата си в Ню Йорк! 598 00:30:55,855 --> 00:30:57,975 Или че трябва да видя всеки ден на работа! 599 00:30:58,335 --> 00:30:59,775 Че ще свърша със затлъстяване и инвалид! 600 00:30:59,855 --> 00:31:01,831 Защото единственото нещо за мен, което те интересува 601 00:31:01,855 --> 00:31:02,975 това бебе ли е! 602 00:31:07,215 --> 00:31:08,695 Това е ужасно нещо да ми го кажеш. 603 00:31:14,735 --> 00:31:15,775 съжалявам 604 00:31:22,015 --> 00:31:23,975 Щастлива съм, че имам това бебе с теб. 605 00:31:25,575 --> 00:31:27,655 Това е най-лудото нещо Правил съм някога в живота си, 606 00:31:29,095 --> 00:31:30,135 и трябва да ти благодаря. 607 00:31:35,935 --> 00:31:37,775 Не можеш да задържиш дъха си завинаги. 608 00:31:46,015 --> 00:31:47,191 Просто не мога да спра да мисля за това. 609 00:31:47,215 --> 00:31:50,135 Това наистина ме притеснява. Защо спа с него? 610 00:31:53,015 --> 00:31:54,615 Бях пиян. Бях изпил твърде много шампанско. 611 00:31:54,655 --> 00:31:55,711 Но ти не спиш с мъж 612 00:31:55,735 --> 00:31:57,335 всеки път, когато изпиете твърде много шампанско! 613 00:31:57,575 --> 00:31:59,335 Е, беше много направо шампанско също. 614 00:32:02,375 --> 00:32:04,335 Трябва да знам какво мина през главата ти. 615 00:32:04,855 --> 00:32:05,991 Да спиш с мъж е гадно! 616 00:32:06,015 --> 00:32:07,775 Когато не разбирам, се ядосвам. 617 00:32:08,095 --> 00:32:11,015 Може би, ако разбирах, бих могъл спря да ти се сърди. 618 00:32:13,615 --> 00:32:16,935 Не знам, трудно е за обяснение. 619 00:32:18,895 --> 00:32:21,135 Е, в началото бях привлечен от това момиче, 620 00:32:21,935 --> 00:32:23,775 и той я помете надясно изпод носа ми, 621 00:32:23,855 --> 00:32:25,695 и това ме подразни, 622 00:32:25,775 --> 00:32:27,415 и че тя го направи, този идиот. 623 00:32:28,015 --> 00:32:31,455 Ето го, така че... трима от нас се озовахме заедно. 624 00:32:31,975 --> 00:32:33,855 Всъщност не бях в момичето вече. 625 00:32:34,495 --> 00:32:36,015 Намерих я за арогантна. 626 00:32:38,055 --> 00:32:39,815 И нещата се нажежиха с него. 627 00:32:41,015 --> 00:32:43,055 Искам да кажа, това не беше случи ми се от толкова време, 628 00:32:43,135 --> 00:32:45,295 Дори не помнех как беше. 629 00:32:46,815 --> 00:32:49,135 И беше брутално... Беше... 630 00:32:49,335 --> 00:32:52,175 Искам да кажа, исках да... Исках да го ударя... 631 00:32:52,975 --> 00:32:54,175 Исках да го доминирам, 632 00:32:54,415 --> 00:32:56,095 Наистина исках да го направя, знаеш ли... 633 00:32:59,695 --> 00:33:02,055 Спри, визуализираш си... 634 00:33:03,855 --> 00:33:08,455 Виждате ли, не трябваше да казвам ти, сега ме мразиш още повече. 635 00:33:17,055 --> 00:33:18,975 Ние сме от различни планети, ти и аз. 636 00:33:21,095 --> 00:33:23,455 Но въпреки че ме боли, това е, което обичам в теб. 637 00:33:42,455 --> 00:33:43,455 Камил? 638 00:33:43,615 --> 00:33:44,735 - Да? - Съжалявам, 639 00:33:44,815 --> 00:33:46,295 вашият час е тук. 640 00:33:46,375 --> 00:33:48,055 Млад актьор Браян Валес? 641 00:33:48,135 --> 00:33:49,255 добре! идвам! 642 00:33:49,975 --> 00:33:50,975 аз съм на път... 643 00:33:53,775 --> 00:33:54,775 там! 644 00:33:55,375 --> 00:33:56,375 благодаря... 645 00:33:57,815 --> 00:33:59,815 Здравей Браян, Камил Валентини. 646 00:34:00,215 --> 00:34:01,215 - здравей - как си 647 00:34:01,295 --> 00:34:03,015 - Много добре, благодаря. - Извинете, бях... 648 00:34:03,095 --> 00:34:04,095 в преговори. 649 00:34:04,975 --> 00:34:05,975 Следвайте ме? 650 00:34:06,895 --> 00:34:11,415 Да отидем на... Да отидем в офиса ми. 651 00:34:16,735 --> 00:34:18,615 - Хубав офис! - благодаря 652 00:34:22,175 --> 00:34:24,815 И така... Какво те води тук, Браян? 653 00:34:27,055 --> 00:34:28,255 не знам, 654 00:34:28,335 --> 00:34:30,455 поискахте среща, така че... 655 00:34:31,055 --> 00:34:32,615 Да, разбира се, да. 656 00:34:33,215 --> 00:34:36,015 Да поговорим за красивото кариера на вашия хоризонт. 657 00:34:37,375 --> 00:34:40,775 Както ти казах, вече има агент, но... 658 00:34:40,855 --> 00:34:43,015 Мисля, че е важно да се срещам с нови хора. 659 00:34:43,095 --> 00:34:44,175 Никога не знаеш... 660 00:34:44,735 --> 00:34:46,215 И ASK все пак е голяма агенция, 661 00:34:46,295 --> 00:34:48,375 така че е интересно да видя как работите. 662 00:34:48,455 --> 00:34:49,455 Здравей Матиас! 663 00:34:52,055 --> 00:34:55,215 Нека ви представя моя колега и приятел Матиас Барневил... 664 00:34:55,295 --> 00:34:56,295 Браян Валес. 665 00:34:56,495 --> 00:34:57,575 - здравей - Здравейте, сър. 666 00:35:01,295 --> 00:35:02,295 имаш ли нужда от нещо 667 00:35:02,455 --> 00:35:05,135 Не... Това е добре. аз ще дойда пак по-късно, тъй като си зает. 668 00:35:05,215 --> 00:35:06,215 всъщност, 669 00:35:06,415 --> 00:35:08,615 Жак ми се обади, Жак Одиар... 670 00:35:08,695 --> 00:35:10,735 и той наистина иска от мен представи малко млади актьори! 671 00:35:10,815 --> 00:35:12,055 Audiard? 672 00:35:12,135 --> 00:35:14,615 Обажда ми се четири пъти ден, не издържам повече. 673 00:35:16,095 --> 00:35:17,095 както и да е... 674 00:35:17,455 --> 00:35:19,551 Как вървят преговорите с Клюзе отивам, искаш ли да говорим за това? 675 00:35:19,575 --> 00:35:21,095 Не, всичко е наред, ще се справя. 676 00:35:22,455 --> 00:35:23,455 извинете! 677 00:35:23,655 --> 00:35:25,895 Чакай, Матиас! Имате ли минута? 678 00:35:25,975 --> 00:35:27,191 не се познаваме познавам те, 679 00:35:27,215 --> 00:35:28,935 Изпратих ви имейл преди година, 680 00:35:29,015 --> 00:35:31,215 със снимки и малко от моята демонстрационна лента. 681 00:35:40,575 --> 00:35:42,775 Сключихме договор преди пет месеца, нали? 682 00:35:43,255 --> 00:35:45,055 - Точно така, да. - Говорихме дълго време, 683 00:35:45,135 --> 00:35:47,135 обмислихме нещата и постигнахме споразумение. 684 00:35:47,335 --> 00:35:50,575 Ти каза, че нямаш намерение да отгледа това дете, 685 00:35:50,655 --> 00:35:52,935 че ще останеш на заден план, 686 00:35:53,015 --> 00:35:55,335 това беше условието за Колет и аз да запазим това бебе. 687 00:35:56,015 --> 00:35:57,055 Точно така, да. 688 00:35:57,135 --> 00:35:59,335 И така, какво ще кажете за „в фон" не разбираш ли? 689 00:35:59,345 --> 00:36:00,355 „В“ или „на заден план“? 690 00:36:00,365 --> 00:36:02,591 Казахме също, че няма да атакуваме един друг, вие ме нападате тук! 691 00:36:02,615 --> 00:36:04,855 какво направих Аз съм на заден план! 692 00:36:05,295 --> 00:36:06,295 Люлката. 693 00:36:06,455 --> 00:36:07,455 Това е подарък! 694 00:36:08,415 --> 00:36:10,215 Дори не можем да си подаряваме подаръци? 695 00:36:10,295 --> 00:36:12,455 Не, не можем! Това нарушава пакта. 696 00:36:12,975 --> 00:36:14,895 Това кара Колет да се тревожи, така че ме кара да се притеснявам! 697 00:36:15,775 --> 00:36:16,911 Ако наистина искате да правите подаръци, 698 00:36:16,935 --> 00:36:19,375 можете да плетете пуловери или шият малки плюшени зайци, 699 00:36:19,455 --> 00:36:21,975 но големи подаръци, скъпи, пищни, 700 00:36:23,295 --> 00:36:26,215 те задушават Колет. 701 00:36:29,215 --> 00:36:30,215 добре... 702 00:36:32,335 --> 00:36:34,135 Това е страхотна люлка, но не това е проблема. 703 00:36:39,055 --> 00:36:40,935 Това е ужасно! 704 00:36:43,055 --> 00:36:45,855 Габриел се регистрира за онлайн сайт за запознанства, не е голяма работа. 705 00:36:46,535 --> 00:36:48,495 Той е необвързан, той е в депресия, 706 00:36:48,935 --> 00:36:50,591 идеално е за него. Какво хленчиш? 707 00:36:50,615 --> 00:36:52,415 Не, записах го тази седмица. 708 00:36:53,295 --> 00:36:54,815 Добре си се справил! 709 00:36:55,295 --> 00:36:58,095 Но не беше така, че щеше да се срещне момичета, това е да го геолокирате. 710 00:36:59,815 --> 00:37:00,815 извинете ме 711 00:37:01,575 --> 00:37:04,375 Това е приложение, което ви позволява идентифицирайте самотни хора близо до вас, 712 00:37:04,455 --> 00:37:05,575 Имам предвид, около теб. 713 00:37:06,295 --> 00:37:07,575 не ти вярвам 714 00:37:07,895 --> 00:37:09,015 Казвам ви, че е! 715 00:37:10,135 --> 00:37:12,695 Така че сложих това нещо на телефона му и... 716 00:37:13,415 --> 00:37:16,335 и създадох фалшиво момиче профил, за да мога да го последвам. 717 00:37:17,575 --> 00:37:20,415 И не си мислете, че се оплаквам или да говориш лошо за него. 718 00:37:20,895 --> 00:37:22,815 Не, много ме е грижа за този човек. 719 00:37:23,615 --> 00:37:25,695 И затова ми трябва твоята помощ, Арлет. 720 00:37:26,015 --> 00:37:27,695 Наистина ме е страх за него. 721 00:37:27,775 --> 00:37:30,015 Добре, спри да бъдеш драматична кралица, моля! 722 00:37:31,335 --> 00:37:32,335 кажи ми какво става 723 00:37:33,055 --> 00:37:35,495 Той се държи много странно за известно време. 724 00:37:36,015 --> 00:37:37,815 Значи също сте забелязали, че изглежда ужасно! 725 00:37:37,895 --> 00:37:39,895 Е, той явно има случай на хирзутизъм 726 00:37:39,975 --> 00:37:41,791 но поведението му също се обърна към по-лошо. 727 00:37:41,815 --> 00:37:43,615 Винаги, когато го помоля нещо, той е непоносим. 728 00:37:44,735 --> 00:37:46,231 И на всичкото отгоре разказва аз той ходи на срещи 729 00:37:46,255 --> 00:37:47,695 но той отказва да ми каже с кого, 730 00:37:48,815 --> 00:37:51,015 и трябва да записвам нещата точно, 731 00:37:51,095 --> 00:37:52,375 Аз съм негов асистент, така че... 732 00:37:54,295 --> 00:37:57,575 Така открих, че не е отива там, където казва, че е изобщо! 733 00:37:57,775 --> 00:37:58,775 Тогава къде отива? 734 00:38:00,895 --> 00:38:02,415 почакай... 735 00:38:02,495 --> 00:38:03,495 Ела насам... 736 00:38:04,775 --> 00:38:09,095 Трябва да е отляво, следващата пътека. 737 00:38:10,735 --> 00:38:13,495 Той се среща с жена, сигурен съм от него! Омъжена жена! 738 00:38:15,135 --> 00:38:16,335 О, да, всеки ден на обяд. 739 00:38:16,415 --> 00:38:19,255 Бърз трясък в храстите при Jardin des Plantes, вдясно. 740 00:38:19,815 --> 00:38:22,015 Може би има среща с студент в Jussieu. 741 00:38:22,375 --> 00:38:24,255 Ами ако е непълнолетна? 742 00:38:28,295 --> 00:38:29,535 Или идва тук да си купи дрога. 743 00:38:31,295 --> 00:38:32,295 От животните? 744 00:38:34,055 --> 00:38:36,375 Божичко, имам сърцебиене! 745 00:38:38,215 --> 00:38:40,375 Страхувам се от какво ще открием! 746 00:38:45,535 --> 00:38:47,295 Дай ми това. 747 00:38:50,575 --> 00:38:52,895 Почти стигнахме, става ни горещо... 748 00:38:56,135 --> 00:38:57,135 там! 749 00:39:32,535 --> 00:39:33,535 благодаря 750 00:39:34,495 --> 00:39:36,135 Не е ли красавец! 751 00:39:36,215 --> 00:39:40,335 - Нали? - О, да, и той мирише добре! 752 00:39:42,015 --> 00:39:43,055 - Справяш ли се добре? - да 753 00:39:43,295 --> 00:39:46,935 - Спахте ли добре? - да Съжалявам, знаеш ли, 754 00:39:47,175 --> 00:39:49,335 това беше лоша корекция вчера, Отбих няколко... 755 00:39:49,535 --> 00:39:51,335 Това е нормално, и ти беше изтощен! 756 00:39:52,015 --> 00:39:53,735 Ето ви! 757 00:39:53,815 --> 00:39:55,015 Здравей, Бабет! 758 00:39:55,535 --> 00:39:56,791 - как си - Много ни изплашихте! 759 00:39:56,815 --> 00:39:57,975 не... 760 00:39:58,055 --> 00:40:00,375 Добре, той е тук, така че всичко това вече е забравено... 761 00:40:01,975 --> 00:40:02,975 той е сладък 762 00:40:03,615 --> 00:40:04,735 Да, това е Шрек. 763 00:40:04,815 --> 00:40:06,935 - Шрек... - Хайде де! Чувствате се добре? 764 00:40:07,015 --> 00:40:08,215 Страхотно! да, да... 765 00:40:10,655 --> 00:40:11,655 Не много стегнато... 766 00:40:15,015 --> 00:40:17,535 Толкова е елегантно, обожавам го. 767 00:40:17,615 --> 00:40:19,375 Solène, можеш ли да вземеш грижа за подгъва, моля? 768 00:40:21,375 --> 00:40:23,615 какво прави той Бабет, 769 00:40:23,895 --> 00:40:25,095 кучето ти е в чантата ми! 770 00:40:25,615 --> 00:40:26,615 Шрек! 771 00:40:28,055 --> 00:40:31,255 - Какво е чувството? - Не знам, не обичам вратовръзката. 772 00:40:34,255 --> 00:40:36,175 Babeth, your dog, call your dog! 773 00:40:36,415 --> 00:40:37,495 Шрек, хейл! 774 00:40:37,575 --> 00:40:38,575 аз не знам 775 00:40:39,455 --> 00:40:41,935 Можем ли да го направим без вратовръзка, може би? Това би било... 776 00:40:42,015 --> 00:40:43,015 О, не, не палтото... 777 00:40:43,495 --> 00:40:45,575 Бабет, твоето куче! Обади му се! 778 00:40:45,655 --> 00:40:48,775 Зарежи го! Зарежи го! 779 00:40:48,855 --> 00:40:52,335 Зарежи го! Зарежи го! 780 00:40:52,735 --> 00:40:53,815 Направи нещо, Andr�a! 781 00:40:53,895 --> 00:40:54,895 Трябва да направите нещо! 782 00:40:54,935 --> 00:40:58,175 Оставете кучето ми! 783 00:40:58,255 --> 00:40:59,655 Обади се на кучето си! 784 00:40:59,735 --> 00:41:02,215 - Това е моето палто! - Хвърли палтото! 785 00:41:11,695 --> 00:41:12,775 Шрек! 786 00:41:12,855 --> 00:41:14,855 - Там! - Шрек, чакай ме! 787 00:41:18,775 --> 00:41:21,375 Шрек! Бебето ми! 788 00:41:21,535 --> 00:41:22,535 къде си 789 00:41:25,695 --> 00:41:26,695 Чакай мама! 790 00:41:29,615 --> 00:41:31,175 Защото го ремонтирах. 791 00:41:35,175 --> 00:41:37,535 Така че това е, готово е, Дюжарден няма да направи филма? 792 00:41:38,495 --> 00:41:39,495 вярно 793 00:41:39,495 --> 00:41:41,935 Можеше да бъде много по-лошо ако беше подписал договора си! 794 00:41:42,015 --> 00:41:43,895 По този начин, поне, наказанието няма да е толкова лошо. 795 00:41:44,175 --> 00:41:46,071 И какво, той яде нейното куче и от нас зависи да платим? 796 00:41:46,095 --> 00:41:47,095 сериозно ли? 797 00:41:47,695 --> 00:41:50,335 Единственото решение е да предложиш един от нашите актьори на Бабет Солис, 798 00:41:50,415 --> 00:41:52,311 някой толкова важен като Жан, да го смени в кратък срок. 799 00:41:52,335 --> 00:41:53,535 Това е страхотна идея! 800 00:41:53,615 --> 00:41:55,815 Не, проверих моя списък А, никой не е на разположение. 801 00:41:57,015 --> 00:41:58,095 Канет... 802 00:41:58,655 --> 00:41:59,655 Канет нямаше ли да го направи? 803 00:42:00,535 --> 00:42:01,655 Той не е мой клиент, Камил. 804 00:42:02,335 --> 00:42:03,775 - Но той е клиент на агенцията. - Не, 805 00:42:05,455 --> 00:42:06,735 той е клиент на Матиас. 806 00:42:07,495 --> 00:42:09,975 Няма начин да питам Матиас. 807 00:42:10,975 --> 00:42:13,175 Знам филма, в който беше трябваше да се направи се забави. 808 00:42:13,495 --> 00:42:15,855 - Може да е свободен. - Стига, Камил. 809 00:42:21,135 --> 00:42:22,135 Андра... 810 00:42:41,495 --> 00:42:42,495 да 811 00:42:44,775 --> 00:42:45,775 Да, Андра? 812 00:42:47,215 --> 00:42:49,455 може ли... 813 00:42:49,735 --> 00:42:51,455 Чувствате ли се зле или... 814 00:42:55,775 --> 00:42:56,975 Не те чух. 815 00:43:02,615 --> 00:43:06,175 Бихте ли попитали Гийом Кане 816 00:43:06,255 --> 00:43:08,855 да замени Жан Дюжарден в кратки срокове? 817 00:43:12,895 --> 00:43:13,895 Значи не се е получило? 818 00:43:14,775 --> 00:43:15,975 Стига, спри да се преструваш. 819 00:43:16,055 --> 00:43:17,815 Вече чувам вашата ерекция идва. 820 00:43:22,375 --> 00:43:24,215 Какво правите тази вечер, момичета? 821 00:43:25,095 --> 00:43:26,975 Отивам на театър за обхват на актьорите. 822 00:43:27,375 --> 00:43:30,455 И аз отивам на кино за удоволствие! 823 00:43:30,695 --> 00:43:32,495 с кого? С Филип? 824 00:43:32,575 --> 00:43:36,295 Не, това... С братовчедка ми Милен. 825 00:43:38,015 --> 00:43:39,015 Кой е Филип? 826 00:43:41,095 --> 00:43:42,335 какво? 827 00:43:42,615 --> 00:43:44,535 Хайде, говорихме си за него толкова много пъти! 828 00:43:45,215 --> 00:43:47,335 Имате ли Алцхаймер? 829 00:43:47,655 --> 00:43:49,375 Толкова си извън течението! 830 00:43:49,455 --> 00:43:50,831 Тя отново си сложи слушалките 831 00:43:50,855 --> 00:43:52,375 за да избегнете бърборенето на нашия асистент. 832 00:43:54,135 --> 00:43:55,255 Не, хайде, кажи ми! 833 00:43:56,135 --> 00:43:57,135 Той ти е гадже? 834 00:43:57,735 --> 00:43:59,215 Не, Филип е нейният съсед. добре... 835 00:44:00,895 --> 00:44:03,455 Е, всъщност той е женен, 836 00:44:03,535 --> 00:44:05,975 и имахме връзка, когато падна с жена му. 837 00:44:06,375 --> 00:44:08,735 Но той е оправил нещата с госпожица оттогава, така че... 838 00:44:09,455 --> 00:44:11,255 Изхвърлете любовницата с водата в джакузито! 839 00:44:12,975 --> 00:44:15,655 Тя живее в същото сграда, представяте ли си? 840 00:44:15,735 --> 00:44:18,295 Всеки ден... пощенската кутия, стая за боклук, можеш ли да повярваш? 841 00:44:18,655 --> 00:44:20,575 Тя дори може да го види от прозореца на хола й. 842 00:44:20,735 --> 00:44:23,375 не знам как го правиш, Неми, наистина, съжалявам, но... 843 00:44:23,455 --> 00:44:25,775 След това, през което премина... Ако бях на твое място, щях да се изнеса! 844 00:44:26,015 --> 00:44:27,975 Определено не! 845 00:44:28,055 --> 00:44:30,375 Той е този, който трябва да се движи ако той има проблем с мен. 846 00:44:30,855 --> 00:44:32,295 Справям се добре. 847 00:44:33,575 --> 00:44:36,375 Той е женения и е този, който ме проверява. 848 00:44:37,575 --> 00:44:39,055 Виждам как ме гледа. 849 00:44:40,335 --> 00:44:41,615 Знам, че мисли за мен. 850 00:44:43,295 --> 00:44:46,255 Нямам нужда от него, но той определено има нужда от мен. 851 00:44:48,895 --> 00:44:49,895 лека нощ 852 00:45:04,535 --> 00:45:05,735 Трябва да поговорим. 853 00:45:07,375 --> 00:45:08,495 Видях адвоката, 854 00:45:09,975 --> 00:45:11,895 тя ми каза, че не си подписа нещо за седмици, 855 00:45:13,215 --> 00:45:14,775 че всичките ви преговори са в застой, 856 00:45:15,055 --> 00:45:17,455 и че вашите номера са били в свободно падане от септември. 857 00:45:18,895 --> 00:45:20,655 Тъй като не можете да управлявате вашите таланти вече, 858 00:45:21,815 --> 00:45:23,175 посещаваш орангутангите. 859 00:45:26,415 --> 00:45:29,175 Това е единственото място, където се чувствам донякъде полезно в момента. 860 00:45:31,335 --> 00:45:33,135 Затова им правя компания. 861 00:45:35,335 --> 00:45:37,095 Тези животни са още по-тъжни от мен. 862 00:45:41,295 --> 00:45:42,655 Заради София, така ли? 863 00:45:42,895 --> 00:45:44,375 Давиш ли се в сърдечна болка? 864 00:45:46,615 --> 00:45:47,615 Какво ти направи тя? 865 00:45:48,215 --> 00:45:49,215 нищо 866 00:45:50,095 --> 00:45:53,415 Тя не направи нищо. Тя е принцеса. 867 00:45:54,815 --> 00:45:57,695 Не, аз съм. Развалих всичко. 868 00:46:00,375 --> 00:46:01,855 Толкова се страхувах, че... 869 00:46:03,335 --> 00:46:04,471 че тя ще ме изостави заради Жулиен, че аз, 870 00:46:04,495 --> 00:46:06,015 Направих всичко, за да проваля филма... 871 00:46:07,775 --> 00:46:08,775 И тя го знаеше. 872 00:46:11,615 --> 00:46:12,615 Но филмът е готов? 873 00:46:13,375 --> 00:46:14,431 Защото направих всичко за да компенсирам това, 874 00:46:14,455 --> 00:46:16,015 Помогнах им да намерят пари, 875 00:46:16,095 --> 00:46:19,855 но истината е, че вече беше твърде късно. 876 00:46:20,975 --> 00:46:22,215 Нищо ли не му каза? 877 00:46:22,535 --> 00:46:24,935 Не, но тя е принцеса, казах ти, 878 00:46:25,015 --> 00:46:26,255 тя е принцеса. тя е... 879 00:46:26,335 --> 00:46:27,335 да... 880 00:46:29,575 --> 00:46:32,615 Ами... искаш върти ми малко джойнт? 881 00:46:32,695 --> 00:46:36,895 Тъй като в този момент, камшик кремът вече няма да го реже. 882 00:46:39,615 --> 00:46:42,655 Забърках те в някакви големи глупости, нали? 883 00:46:43,455 --> 00:46:47,015 Ти ухапа кучето на Бабет Солис. 884 00:46:50,215 --> 00:46:51,415 Нейното куче... 885 00:46:54,935 --> 00:46:57,975 Париж го мечтаеше, Жан Дюжарден го направи! 886 00:47:00,015 --> 00:47:03,415 Мисля, че това си заслужаваше най-много важна комисия на годината. 887 00:47:03,975 --> 00:47:05,775 И аз ти струвам пари. съжалявам 888 00:47:05,855 --> 00:47:07,495 О, не, аз съм тази, която съжалява. 889 00:47:08,735 --> 00:47:09,735 защо 890 00:47:11,015 --> 00:47:13,775 Защото си мислех за моя числа и не достатъчно за вас. 891 00:47:15,015 --> 00:47:16,577 Помислих си: "Джийн, той винаги е добре, 892 00:47:16,578 --> 00:47:18,215 той зарежда там, той се справя добре..." 893 00:47:18,935 --> 00:47:20,815 Не можах да видя какво се е случило с теб. 894 00:47:21,615 --> 00:47:23,975 Не видях как това ролята ви завладя. 895 00:47:25,695 --> 00:47:27,095 Трябваше да те защитя по-добре. 896 00:47:30,135 --> 00:47:31,895 Добре, хайде да вдигнем тост. 897 00:47:35,615 --> 00:47:36,815 Никой за мен, това е добре. 898 00:47:37,135 --> 00:47:38,255 Ще се успокоя, 899 00:47:38,335 --> 00:47:40,255 защото последния път ти накара ме да пия уиски. 900 00:47:41,775 --> 00:47:42,935 Чакай... Бременна ли си? 901 00:47:55,015 --> 00:47:56,015 съжалявам 902 00:47:57,175 --> 00:47:58,415 О, не, не е нищо. 903 00:47:58,655 --> 00:48:00,175 Не, но аз... 904 00:48:00,255 --> 00:48:01,615 Не се притеснявайте, толкова по-добре. 905 00:48:01,695 --> 00:48:03,215 Това означава, че не съм просто корем. 906 00:48:04,695 --> 00:48:06,175 Докъде сте стигнали? 907 00:48:06,455 --> 00:48:07,615 Седем месеца. 908 00:48:08,935 --> 00:48:10,975 Да, това беше началото на... Дезертьора. 909 00:48:12,775 --> 00:48:14,295 Тогава започнах да... 910 00:48:15,575 --> 00:48:16,695 пустиня... 911 00:48:17,535 --> 00:48:18,615 да... 912 00:48:22,855 --> 00:48:26,375 Седем месеца, нали... Ето. 913 00:48:34,895 --> 00:48:37,775 О, не, Жан! Не палтото. 914 00:49:15,855 --> 00:49:17,455 Добре, време е да тръгваме... 915 00:49:25,295 --> 00:49:26,511 Кажете ми това ли е филм, където Депардийо 916 00:49:26,535 --> 00:49:27,855 се напи, за да разбие характера? 917 00:49:27,935 --> 00:49:29,935 - Това е този. - Мога ли да го взема назаем? 918 00:49:30,015 --> 00:49:32,895 давай напред Ако има нещо друго ви интересува, чувствайте се свободни. 919 00:49:33,655 --> 00:49:36,375 Защо не избереш няколко неща за мен? 920 00:49:37,015 --> 00:49:39,775 Ако обичате. Имам всичко! 921 00:49:40,135 --> 00:49:41,975 Но може да нямаме еднакви вкусове. 922 00:49:42,495 --> 00:49:43,695 точно така 923 00:49:44,255 --> 00:49:45,455 И така, тази година наблюдавах. 924 00:49:45,535 --> 00:49:47,935 Както забелязахте, аз нека работиш както искаш, 925 00:49:48,295 --> 00:49:49,455 без да се ангажирате твърде много. 926 00:49:50,295 --> 00:49:52,295 И трябва да призная, че се справихте добре. 927 00:49:53,535 --> 00:49:56,735 Всички сте се борили като кучета и това ми харесва. 928 00:49:57,575 --> 00:49:58,815 Андра е питбулът. 929 00:49:59,215 --> 00:50:01,215 Веднага задавате летвата е много висока с Лучини, 930 00:50:01,535 --> 00:50:02,815 нито веднъж не се отказа тази година, 931 00:50:02,855 --> 00:50:04,255 дори когато те помолих да намалиш. 932 00:50:05,375 --> 00:50:07,575 Матиас е... ловното куче, 933 00:50:08,175 --> 00:50:11,535 като немски пойнтер. Невероятен нос, 934 00:50:11,855 --> 00:50:13,415 способни да кроят интриги седмици наред, 935 00:50:14,015 --> 00:50:16,855 никога не пропуска плячка, нали? 936 00:50:17,295 --> 00:50:20,375 И тази година той завършва с най-добрите числа, браво. 937 00:50:24,975 --> 00:50:28,215 Арлет... Арлет, добре, тя е Жан-Габен! 938 00:50:28,975 --> 00:50:30,415 Тя се хвърля към прасеца ти 939 00:50:30,975 --> 00:50:33,615 и тя винаги те взема където иска, винаги. 940 00:50:33,695 --> 00:50:35,735 Тази година тя се увеличи нейните числа с 20%, 941 00:50:35,815 --> 00:50:39,055 в допълнение към представянето в Гала с Ги Маршан. 942 00:50:41,175 --> 00:50:42,655 И аз не съм те забравил, Камил, 943 00:50:42,815 --> 00:50:45,135 младият кокер шпаньол все още се спъва в ушите й. 944 00:50:45,215 --> 00:50:48,535 Но ти ще го направиш порасни, сигурен съм в това. 945 00:50:49,615 --> 00:50:51,535 И така, благодарение на вас имахме добра година. 946 00:50:52,495 --> 00:50:53,495 И знаете ли какво? 947 00:50:53,975 --> 00:50:55,557 Може да е бил отличен, 948 00:50:55,558 --> 00:50:56,775 ако не беше неочаквано бедствие. 949 00:50:56,895 --> 00:50:59,015 Дюжарден, да, мисля всички са наясно... 950 00:50:59,215 --> 00:51:01,295 Но това беше поправено, Канет каза „да“. 951 00:51:02,455 --> 00:51:03,455 Габриел... 952 00:51:05,815 --> 00:51:08,735 Габриел... Няма да го направя малко история за куче 953 00:51:08,815 --> 00:51:09,935 да захаросате фактите. 954 00:51:10,215 --> 00:51:11,495 Може и да бъда директен. 955 00:51:11,575 --> 00:51:13,791 За да уволните сътрудник, трябва за доказване на сериозно нарушение. 956 00:51:13,815 --> 00:51:16,655 какво? Чакай, какви са тези глупости? 957 00:51:16,735 --> 00:51:18,975 Габриел, какво направи? 958 00:51:19,335 --> 00:51:22,415 Водете стотици скапани преговори равно на тежко нарушение? 959 00:51:23,135 --> 00:51:25,855 Направете сто провалени договора равно на тежко нарушение? 960 00:51:25,935 --> 00:51:28,151 аз не знам Но какво най-сигурно представлява сериозно нарушение 961 00:51:28,175 --> 00:51:29,495 е излъгал, 962 00:51:30,015 --> 00:51:32,095 е накарало да повярваме че си работил, 963 00:51:32,175 --> 00:51:33,615 когато се беше предал. 964 00:51:34,495 --> 00:51:36,351 Сериозното нарушение се криеше като страхливец, 965 00:51:36,375 --> 00:51:38,815 защото като потъваш, ти се влачиш цялата агенция с вас, 966 00:51:39,055 --> 00:51:40,111 вместо да поиска помощ. 967 00:51:40,135 --> 00:51:41,615 - Стига толкова! - какво правиш 968 00:51:43,135 --> 00:51:45,615 разбирам го аз отивам там. 969 00:51:45,695 --> 00:51:47,295 Достатъчно унизително е да те уволнят, 970 00:51:47,375 --> 00:51:50,135 Няма да седна тук и се засрамете. 971 00:51:50,215 --> 00:51:51,495 окей Много добре, върви. 972 00:51:51,775 --> 00:51:53,655 - Хичам! - Не! Хей, почакай! 973 00:51:53,735 --> 00:51:55,975 Такова решение вземаме заедно. 974 00:51:56,055 --> 00:51:57,375 Не, просто забрави, Андра. 975 00:51:57,455 --> 00:51:58,895 Но първо трябва да прегърнеш Арлет! 976 00:52:05,015 --> 00:52:07,095 Тя дойде и ми намери това сутрин да говоря за теб. 977 00:52:08,775 --> 00:52:11,895 Всеки има право на а втори шанс. Искате ли вашето? 978 00:52:13,655 --> 00:52:15,015 вече не знам 979 00:52:15,615 --> 00:52:16,695 Не, Габриел, спри... 980 00:52:16,895 --> 00:52:17,895 Не бъди идиот. 981 00:52:19,175 --> 00:52:20,695 Помислете и за мен. 982 00:52:21,575 --> 00:52:24,575 Можете да получите втори шанс. При едно условие. 983 00:52:26,095 --> 00:52:29,215 какво? Да се ​​превърна в булдог? 984 00:52:30,015 --> 00:52:32,575 точно така И то под наблюдение. 985 00:52:35,655 --> 00:52:36,655 чий? 986 00:52:37,135 --> 00:52:38,135 моя. 987 00:52:39,695 --> 00:52:41,895 Ще направя всичко с теб, Габриел Сарда. 988 00:52:43,655 --> 00:52:44,655 Всичко. 989 00:52:54,500 --> 00:52:59,500 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com -